庞德刘彻原文和介绍（庞德刘彻原文和赏析）

生活百科网导读：下面是小编coco整理的关于：“”的相关资讯！

导读欢迎观看本篇文章，小依依来为大家解答以上问题。庞德刘彻原文和介绍，庞德刘彻原文和赏析很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、刘...

欢迎观看本篇文章，小依依来为大家解答以上问题。庞德刘彻原文和介绍，庞德刘彻原文和赏析很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、刘彻

2、镑

3、丝绸的沙沙声停止了。

4、灰尘落在院子里，

5、再也听不到脚步的声音，树叶飘落。

6、匆忙堆成一堆，一动不动，

7、落叶下是她，心中的喜悦。

8、一片湿树叶粘在门槛上。

9、(从《意象派诗选》中选择)

10、[欣赏]

11、中国古典诗歌对西方现代派诗人的影响是有目共睹的。许多西方当代著名诗人都从中国古典诗歌中吸取了丰富的营养。他们很多都能找到模仿、改写或陈述中国诗歌的诗人的作品。

12、埃兹拉庞德的这首名为《刘彻》的作品，是对《落叶哀蝉曲》这首诗的创造性改写，这首诗是汉朝皇帝刘彻写的，他怀念李夫人。原诗是：“罗梅Xi无声，宇易Xi风尘。房间里冷冷清清，落叶靠重量。看着对岸的美景，心里忐忑不安。”触景生情，美景尽失，落叶飘飘，化为淡淡的忧伤和不安的心情。这无疑是一部闲适又刺激的作品。在庞德改写的作品中，前四行再现了原诗中描写的场景，脚步声和衣服声听不到了。尘封了过去的一切，庭上寂寥，落叶飘零。庞德从《第五行》开始了他独特的创作。他以落叶的自然形象，体现了王者的乡愁情结。落叶，就像当年他爱上的欢乐的人，如今都已飘散，只剩下一片潮湿的树叶粘在门槛上。这种滋味，让人在失去后感到难过。

13、这部作品充分体现了意象主义的表达。许多自然现象给诗人的作品增添了主观精神。如夕阳、老树、乌鸦，它们不再只是一个场景、一个事物，而是如意象派所说，它们是一种意象，一种明喻和隐喻的媒介。庞德借助落叶的失落感，湿漉漉的无助感，用意象主义的方式完成了自己的再创造。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

免责声明：免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！

以上的内容，由生活百科网搜集整理分享。